Le lexique de l'imprimerie
A - B - C - D - E - F- G - H - I -J -K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y -Z Accueil
Lettre A
Accroche
Titre d'une annonce, d'un chapitre ou d'une affiche dont l'impact rédactionnel et visuel permet d'accrocher le lecteur (Publicité et édition)
Angle de trame
Chaque trame doit être orientée à 30° pour éviter l'effet de moirage
Aplat
Valeur maximale (100%) d'une surface imprimée en une seule couleur dans le but d'obtenir une teinte uniforme.
Attribution d'un profil
L'attribution d'un profil colorimétrique à une image permet au logiciel de retouche d'en interpréter les couleurs. Les données numériques qui définissent les couleurs de l'image ne sont pas modifiées, c'est l'apparence de l'image à l'écran qui l'est.
Le lexique de l'imprimerie
A - B - C - D - E - F- G - H - I -J -K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y -Z Accueil
Lettre B
Backlit
Film de polyester semi-translucide, revêtu d'une couche pour l'impression jet d'encre et utilisé pour des caissons lumineux.Balances de blancs
Chaque source de lumière a sa propre température de couleur (TC) qui lui donne une teinte plus ou moins chaude et plus ou moins prononcée. Cette température s'exprime en degrés Kelvin : par exemple une lumière solaire équilibrée a une température de couleur de 5 500 K environ.Balayage
Analyse ou restitution d'une image ligne à ligne par un faisceau lumineux.Bande passante
Largeur d'un canal de communication, la vitesse de transmission des données lui est proportionnelle.Banding
Dissolution des couleurs dégradées en blocs plus grands (bandes) d'une seule couleur consistant à faire disparaître leur transition progressive ; provoquée par la présence d'une gamme de couleurs insuffisante (couleur de moins de 24 bits).Bas-de-casse (BDC)
Nom des lettres minusculesBenday
Juxtaposition de tramés définis en pourcentages de couleurs primaires pour l'obtention de couleurs données sans aucun dégradé (Photogravure).Bichromie
Résultat obtenu après sélection photographique en deux couleurs directes d'un document original couleur ou après interprétation d'un document noir demi-teinte (Photogravure).Bit (Binary digit)
La plus petite information en système numérique, équivalant à 1 ou 0Bitmap
Image constituée de pixels individuels (et non de coordonnées vectorielles) ; développée par Microsoft ; l'extension de fichier est .bmpBleeding
Effet qui consiste à répandre de l'encre sur du papier ou à la surface d'un support, provoquant ainsi une diffusion autour des formes et engendrant l'atténuation des contours.Block-Out
Bâche ou film adhésif totalement opaque et ne laissant pas passer la lumière.Bon à graver
Accord sur les documents d'exécution avant la photogravure (Edition). - Accord sur les films avant la gravure des plaques (Impression offset).Bon à rouler
Bonne feuille, signée par le client ou son mandataire et conservée comme modèle durant tout le tirage (Impression).Bon à tirer
Accord du client sur le dernier élément (épreuve de photogravure ou ozalid imprimeur) avant le tirage, dégageant la responsabilité de l'imprimeur (Impression).Brief
Exposé précis, écrit ou oral, jetant les bases d'un problème ainsi que les objectifs à atteindre. Il peut éventuellement prendre la forme d'une réunion d'information, en vue d'échanger des idées.Brightness
Valeur de brillance d'un pixel ; varie de 0 (noir) à 255 (blanc).Bromure
Tirage photographique sur papier sensible (Photo et photocomposition).Browser
Logiciel client permettant la navigation par liens hypertextes et la lecture des pages en HTML, les plus connus sont Netscape Navigator, Internet Explorer et NCSA Mosaic.Bubble Jet
Système d'impression à jet d'encre thermique appartenant à la société Xerox et souvent utilisé sur les imprimantes bon marché.Buse
Petit orifice, ménagé dans la tête d'impression, par lequel l'encre est projetée.
Le lexique de l'imprimerie
A - B - C - D - E - F- G - H - I -J -K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y -Z Accueil
Lettre C
Cadrage (cadrer)
Détermination des parties à conserver d'un document original en précisant les dimensions voulues ou l'échelle d'agrandissement ou de réduction (Photo et photogravure).Calibrage (calibrer)
Décompte du nombre de signes d'un texte dactylographié afin de prévoir l'encombrement en fonction du corps (Composition).Calibration
Principe visant à optimiser les réglages pour obtenir une meilleure combinaison imprimante/encre/supports en vue de reproduire les couleurs de l'impression finale de manière plus précise et plus constante.Capitale (CAP)
Nom des lettre majuscules.Caractère
Lettre d'imprimerie - Ensemble des lettres d'un alphabet déterminé : famille de caractères (Composition).Caractérisation
_ Mesure des caractéristiques colorimétriques propres à un périphérique, presses incluses. La caractérisation sert à établir la gamme des couleurs reproductibles par le périphérique, et son comportement, sous des conditions de fonctionnement stables et normalisées. Le résultat de cette caractérisation peut s'exprimer sous forme de profil ICC.Carte
Carton mince, de qualité fine, à partir de 250 g (Papier).Cartonnage
Produit obtenu après transformation du carton (Façonnage).CD-ROM
Disque compact pouvant contenir 650 mégaoctets de données numériques.Césure
Division d'un mot en fin de ligne, qui obéit à des règles typographiques et étymologiques très précises, suivant la langue utilisée.Chasse (chasser)
Espace occupé par la largeur d'un caractère. Un caractère chasse lorsqu'il permet moins de signes à la ligne qu'un autre (Composition). Différence de format des pages due à l'épaisseur du papier dans un cahier (Façonnage). - Partie dépassante des plats d'un livre par rapport aux tranches (Reliure).Chemin de fer
Terme de presse qui s'applique à la description schématique sur papier de toutes les pages d'un document, ce qui permet de visualiser rapidement l'ensemble de la brochure (Edition).Chromie
retouche chromatique consistant à améliorer le rendu des couleurs. Cette technique redonne à une image sa couleur naturelle par correction des dominantes.Chromiste
Spécialiste de la retouche image (Photogravure).CIE (Commission Internationale de l'Eclairage)
Organisation internationale chargée de développer les normes de définition des couleurs, appuyée par Adobe SystemsCMS (Colour Management System)
Installation software/hardware destinée à créer des profils de couleurs servant à étalonner et corriger la représentation des couleurs dans une chaîne graphique permettant une reproduction des couleurs prévisible et précise.CMYK
Système de codage des couleurs soustractives utilisé dans les imprimantes à jet d'encre pour combiner les couleurs primaires (cyan, magenta, jaune et noir) afin de produire une image de toutes les couleurs.Color Gamut
Gamme de colorants composant les couleurs et pouvant être reproduite au moyen d'un dispositif numérique.Colorimétrie
Dispositif qui mesure les valeurs des couleurs par filtrage.ColorSync
Extensions du système développé par Apple Computer gérant la description des couleurs de différents périphériques travaillant en commun.Composition (composer)
Réalisation des textes en caractères typographiquesCompte-fils
Loupe à fort grossissement, montée sur charnière, utilisée à l'origine dans l'industrie textile, puis dans l'imprimerie pour examiner le détail d'un cliché ou d'une impression.Contraste
Mesure des différents degrés d'intensité entre les zones les plus lumineuses et les plus sombres d'une image.Copyright
Mot anglais garantissant les droits de l'auteur ou de l'éditeur sur un ouvrage.Coquille
Erreur de composition d'une ou plusieurs lettres (Composition).Corps
Hauteur totale d'un caractère typographique, y compris les talus. Le corps s'exprime en points (Composition).Correction d'auteur
Correction ou modification d'un texte imputable à l'auteur et facturée en sus du prix prévu de composition (Composition).Couché
Type de papier ayant subi un traitement de surface lui donnant un bon lissé (Papier).Couleur
Le nombre de couleurs est défini par le nombre de groupes imprimants, dont le noir en quadrichromie. Les couleurs directes sont obtenues par mélange des encres de base destiné à un seul groupe imprimant (Edition).Couleurs Additives
Rouge, vert et bleu. Egalement dénommées couleurs primaires additives. Lorsque l'on combine une lumière rouge, verte et bleue en proportions égales, il en résulte de la lumière blanche.Couleurs Cyan, magenta et jaune
couleurs transparentes qui, une fois combinées permettent d'obtenir toutes les autres couleurs ; du noir est parfois ajouté pour obtenir du vrai noir, plus intense.Couleurs Primaires
Ensemble de couleurs primaires servant à créer d'autres couleurs ; les couleurs additives sont le rouge, le vert et le bleu ; combinées, elles produisent de la lumière blanche ; les couleurs soustractives sont le cyan, le magenta et le jaune ; combinées elles produisent du noir ; du noir pur est souvent ajouté en impression pour donner un noir plus intense.Couleurs Secondaires
Couleurs obtenues en mélangeant 2 ou 3 couleurs primaires.Crénelage
Effet d'escalier perceptible dans les contours des formes d'une image matricielle dont la résolution est trop faible.Cromalin
Epreuve rapide de photogravure obtenue par moyen photographique (Photogravure).
Le lexique de l'imprimerie
A - B - C - D - E - F- G - H - I -J -K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y -Z Accueil
Lettre D
Découpe
Forme de montage de filets en acier raineurs et coupeurs destinée au pliage et à tous les découpages qui ne peuvent s'effectuer au massicot (Façonnage).Demi-teinte
Image non tramée présentant des nuances de gris ou des dégradés (Photogravure).Densitomètre
Appareil de mesure de densité des couleurs (Impression).Dépôt légal
L'imprimeur ou l'éditeur est obligé de faire, au profit des collections nationales, le dépôt d'un ou plusieurs exemplaires des ouvrages imprimés (sauf travaux de ville).Détourage
Opération qui consiste à supprimer une partie de l'image (fond, sujet etc..)Digitalisation
Transcription d'un dessin sous forme magnétique par bipolarisation (PAO).DOT
Plus petite marque d'encre ou point sur un support d'impression.Douze
Unité de mesure typographique, abréviation de 12 points Didot (4,51 mm), synonyme de cicero (Composition typographique).Download
Transfert de données de l'Internet vers un ordinateur personnel.Équivalent français : téléchargement.DPI (Dot Per Inch ou Pixel par pouce)
Traduction de point par pouce (PPP), désigne la mesure décrivant la résolution ; définie comme le nombre de pixels séparés imprimés sur un pouce linéaire.DROP
Petite quantité d'encre projetée par une tête d'impression avant que celle-ci n'entre en contact avec le support.DROP ON DEMAND
Procédé d'impression à jet d'encre consistant à projeter de fines gouttelettes à travers une buse.DVD
Support informatique pouvant contenir 4,7 Go d'informations (9,4 Go et 19 Go à l'avenir).DYE SUBLIMATION
Technologie d'impression couleur selon laquelle l'image est imprimée à l'envers sur un premier support puis transférée sur le support final ; chaleur ou pression activée.
Le lexique de l'imprimerie
A - B - C - D - E - F- G - H - I -J -K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y -Z Accueil
Message échangé entre deux ordinateurs, pouvant inclure texte et fichiers attachés (image, programmes, vidéo, sons, animations, etc.).Équivalent : courrier électronique.
Echelle de reproduction
Coefficient de proportionnalité entre l'image réelle et l'image reproduite
Ektachrome
Marque Kodak d'émulsion pour diapositives couleurs, passée dans le langage courant pour tout document photo transparent (Edition).
Empattement
Dessin d'une lettre en haut et en bas d'un jambage (Typographie).
Emulsion
Couche sensible à la lumière, composée de cristaux d'argent en suspension dans la gélatine.
Encoche
Découpe des pages d'un ouvrage pour faciliter la recherche d'un début de partie, se dit « coup de pouce » lorsqu'elle est de la forme d'un demi-cercle (Edition).
Encre
Mélange se composant d'un agent véhiculeur (eau ou solvant), de colorants (pigments ou teintes) et d'un liant (fixateur d'encre) ; peut également contenir des alcools.
Encres Aqueuses
Encres contenant de l'eau dont la fonction est de véhiculer les colorants ou les pigments.
Encres DYE
Colorants contenus dans les encres ; les teintes ont la faculté de se dissoudre complètement dans un liquide (par opposition aux pigments), elles sont plus intenses et présentent une saturation plus élevée mais sont moins stables dans le temps ; sont généralement utilisées pour des applications en intérieur.
Encres Pigmentaires
Colorants contenus dans les encres ; particules de pigment présentes dans le médium liquide et restant en suspension dans celui-ci ; ces pigments ne se dissolvent pas dans le liquide (par opposition aux teintes) et sont plus stables dans le temps. Les pigments sont souvent constitués de minéraux naturels (non organiques) tels que les oxydes de métaux ou le charbon de bois.
Encres Solvant
Composant liquide d'une encre utilisant un solvant pour véhiculer les colorants ; les encres à solvants sont plus agressives et altèrent la surface du support ; généralement plus résistantes et plus durables que les encres aqueuses.
Encres UV
Encres contenant des pigments résistant à l'atténuation des couleurs pouvant résulter de l'exposition à la lumière UV ; ces encres offrent une durabilité plus élevée en extérieur.
ÉPAISSEUR
L'épaisseur du papier dépend de son grammage et de sa densité. Les papiers de fort grammage sont généralement les plus épais.
Epreuve
Tirage sur papier d'une composition pour contrôle (PAO). Essai d'impression ou de photogravure.
Epreuve Laser (sortie couleur)
Epreuve réalisée sur une imprimante pour relecture et validation de la mise en page.
Epreuve numérique contractuelle (certifiée)
Epreuve réalisée sur système d'épreuve numérique simulant le rendu FOGRA39 en respectant la norme 12647
EPS
Postscript encapsulé ; format de fichier graphique qui inclut 2 images, une description indépendante de la résolution de la mise en page et du contenu, et une image bitmap à faible résolution utilisée pour prévisualiser l'image haute définition ; développé par Adobe Systems.
ERP
Entreprise Ressource Planning. Encore appelés Progiciels intégrés de Gestion (PGI). Grands logiciels modulaires traitant tous les aspects de la gestion d'entreprise (commandes, facturation, réapprovisionnements, stocks, gestion de production, gestion de personnel, ...). Le plus connu est SAP.
Exécution (exécuter)
Réalisation du document au net, propre à la reproduction (Studio).
Extranet/Réseau privé
Mode de communication et de collaboration entre entreprises utilisant les technologies de l'internet
Le lexique de l'imprimerie
A - B - C - D - E - F- G - H - I -J -K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y -Z Accueil
Fac similé
Reproduction exacte, quel qu'en soit le procédé, d'une écriture, d'un texte, d'un dessin ou d'un tableau.
Façonnage (façonner)
Dernières opérations qui, par pliage, découpe, assemblage, encartage, piqûre, couture, reliure, etc., donnent aux imprimés leur forme définitive (Finition).
Fer à droite, fer à gauche
Alignement vertical des lignes de texte à droite ou à gauche pour les compositions en drapeau, du fait du calage sur un fer en typographie (Composition).
Feuille de style
Dans la majorité des logiciels, ainsi qu'en composition traditionnelle, la feuille de style est le fichier informatique qui rassemble les paramètres de composition du texte ou de la page (PAO).
Filet
Lame d'acier des formes de découpe (Façonnage). Trait tracé sur les documents d'exécution afin d'être reproduit ou de délimiter l'emplacement de bendays, tramés ou photos : filets techniques (Studio).
Filigrane
Motif réalisé lors de la fabrication du papier, par l'écrasement des fibres dans l'épaisseur de la feuille et visible par transparence (Papier).
Film
Pellicule photographique, communément appelée « typon » (Edition).
Flexographie
Procédé d'impression en relief, appelé également « impression à l'aniline » (Impression).
Folio
Chiffre de numérotage des pages d'un ouvrage (Edition).
Foliotage
Numérotation des pages.
Fond perdu
Zone d'une image ou d'un fond qui sera rognée (coupée) lors de la coupe massicot, table de découpe ou façonnage.
Fond tramé
Surface constituée de points de trame, le fond tramé peut être uni ou dégradé, imprimé en noir ou en couleur par une ou plusieurs couches d'encre.
Fonte
Police de caractère complète, avec ses chiffres, sa ponctuation et ses signes divers tels que les petites capitales, etc. (Typographie et PAO).
Format utile
Format imprimable sans risque de disparition d'éléments à la coupe.
Forme de découpe
Dessin de l'outil de découpe du document définitif (onglet, coins arrondis, forme diverse).
Française (à la)
Format dont la plus grande dimension est la hauteur (Edition).
FTP
File Transfert Protocol. Protocole de transfert d'information utilisé par les serveurs de fichiers.
Le lexique de l'imprimerie
A - B - C - D - E - F- G - H - I -J -K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y -Z Accueil
Gabarit
Tracé constant de la grille de mise en page dans un format, sur papier ou sur écran, afin de faciliter la mise en oeuvre (Studio et PAO).
Gâche
Quantité de papier nécessaire à la mise au point d'une opération de transformation, non utilisable pour les exemplaires définitifs (Impression et façonnage).
Gamma
Mesure qui permet de définir dans quel état de compression ou décompression les tons sombres ou clairs se transforment en image.
GAMUT
Le gamut est un ensemble complet de couleurs qui représente précisément l'étendue de l'espace de couleur qu'un certain type de matériel permet de reproduire (un écran, une imprimante).
GCR (Grey Component Replacement)
Procédure de séparation des couleurs qui consiste à remplacer le noir obtenu au moyen du cyan, magenta et jaune par du vrai noir ; cela permet de réduire la consommation d'encre et évite que certaines quantités d'encre ne soient pas absorbées par le support.
GESTION DES COULEURS
Processus qui utilise la création de profils ICC pour traduire les couleurs d'un espace colorimétrique vers un autre.
GIF (Graphic Interchange Format )
Fichier de format graphique permettant l'échange de fichiers image entre différentes plateformes ; développé par CompuServe.
GRAMMAGE
Le grammage est l'unité de mesure du poids du papier par rapport à sa surface. Il est exprimé en gramme par mètre carré.
Greyscale
(NIVEAUX DE GRIS), Gamme de couleurs neutres ; un fichier de 8 bits peut contenir 256 nuances de gris (noir et blanc compris).
Grey Balance
Quantités de cyan, magenta et jaune requises pour obtenir un gris neutre.
Grisé
Aplat diminué en densité par l'apport d'une trame ; il est indiqué en pourcentage de l'aplat considéré à 100 %. Synonyme : un tramé (Photogravure).
Le lexique de l'imprimerie
A - B - C - D - E - F- G - H - I -J -K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y -Z Accueil
Habillage
Composition dont la justification est soumise au contour d'une illustration (Composition).
Halftone (DEMI-TON)
Procédé utilisant une série de points de différentes tailles à l'intérieur d'un quadrillage défini pour simuler les nuances de gris.
Head Crash
Contact accidentel entre la buse de l'imprimante, voire toute la tête d'impression, et un support donné, au cours de l'impression.
Héliogravure
Procédé de gravure et d'impression, pour gros tirages, réalisé au moyen d'un cylindre en cuivre gravé en creux. La profondeur des creux détermine l'intensité des valeurs (Impression).
Hexachrome
Système de correspondance des couleurs combinant 6 couleurs pour permettre la reproduction d'une plus large gamme de couleurs ; développé par Pantone Inc.
Hologramme
Image obtenue par holographie, restituant le relief d'un objet sur papier métallisé.
Holographie
Photographie en trois dimensions restituée sur papier métallisé ou recréée dans l'espace (Photo).
Homothétique
Qualité d'un format proportionnel à un autre, en réduction ou en agrandissement (Studio et photogravure).
HSV
Teinte, saturation et degré de luminosité ; Modèle de couleur dans lequel chaque couleur est décrite en terme de couleur chromatique, d'intensité et de variation du clair au sombre.
HTML (HyperText Markup Language)
Langage de base du Web, permettant de décrire les pages et de créer des liens hypertextes et d'intégrer des images dans les documents. Ce langage est interprété par tous les navigateurs Web.
HTTP
HypertText Transfer Protocol - protocole standard de transfert d'informations utilisé par les serveurs Web, permettant la transmission de fichiers hypertextes par Internet.
Le lexique de l'imprimerie
A - B - C - D - E - F- G - H - I -J -K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y -Z Accueil
ICC (International Colour Consortium)
Ensemble de sociétés responsables de la normalisation du format des profils de couleurs et des systèmes de gestion multi plate-forme des couleurs ; rassemble, entre autres : Adobe, Agfa, Apple Computer, Microsoft.
Illustrator
Logiciel de dessin
Image numérique
Image réalisée à partir de logiciels sur micro-ordinateur, constituée par un ensemble de points appelés « Pixel ».
Imprimante
Machine permettant une sortie papier des données contenues dans l'ordinateur. Il existe de nombreux procédés d'imprimantes laser, à jet d'encre, à électro-érosion, à sublimation, etc. (PAO).
In Design
Logiciel de mise en page
Incorporation/Incrustation
Placement d'une image dans une autre par montage photographique ou à l'aide de logiciel.
Infographie
Ensemble des techniques de création et de traitement électronique des images.
Inkjet Thermique
Procédé d'impression selon lequel l'encre est portée au point d'ébullition puis est projetée par la tête d'impression sur le support. Les têtes d'impression thermique doivent être remplacées plus souvent que les têtes piézoélectriques. Encad et Hewlett-Packard sont des fabricants d'imprimantes à jet d'encre thermique.
Insolation
Exposition à une source lumineuse d'un support photosensible à travers et au contact d'un film (Photogravure et impression).
Interlettrage (Interlettrer)
Espaces fins entre les lettres d'un mot (Typographie). Approche plus ou moins serrée à préciser lors du calibrage (Photocomposition).
Interlignage (interligner)
Blanc mesurable en points, ajouté entre deux lignes de texte pour l'aérer (Typographie). Mesure à préciser de pied de lettre à pied de lettre en millimètres (Photocomposition).
Internet
Réseau de communication mondial auquel sont reliés en permanence plus de 6 millions d'ordinateurs.
Interpolation
Attribution à un pixel d'une valeur de couleur basée sur celle des pixels voisins. Par opposition à une valeur attribuée par la lecture d'un original à l'aide d'un numériseur.
Intranet
Réseau interne à l'entreprise utilisant les technologies qui ont court sur l'internet.
Italienne (à l')
Format dont la plus grande dimension est la largeur (Edition).
Italique
Caractère dont les jambages sont inclinés ; ce terme s'oppose à « romain » (droit) (Typographie).
Le lexique de l'imprimerie
A - B - C - D - E - F- G - H - I -J -K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y -Z Accueil
JET D'ENCRE
Une surpression est créée dans un réservoir d'encre et entraîne l'éjection d'une goutte d'encre.
JPEG (Joint Photographic Experts Group)
Format de fichier graphique comprimant les graphiques bitmap de toutes les couleurs et visant à diminuer la taille des fichiers ; ce procédé perd une partie des informations contenues dans le fichier et, par conséquent, diminue légèrement la qualité de l'image.
Justification
Longueur d'une ligne de texte composé, exprimée en douze et points pour la typographie, en millimètres ou en picas pour la photocomposition (Composition).
Le lexique de l'imprimerie
A - B - C - D - E - F- G - H - I -J -K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y -Z Accueil
Kbps
Kilo Bit Per Second - 1000 bits par seconde. Bit : raccourci pour binary digit, c'est la plus petite unité d'information, sa valeur est 0 ou 1. Débit de transfert d'information sur le réseau ou vers un ordinateur.
Kromekote (idem Chromolux)
Qualité et marque d'un papier couché très brillant ; l'aspect émaillé est obtenu par calandrage avec un cylindre chromé à chaud (Papier).
Le lexique de l'imprimerie
A - B - C - D - E - F- G - H - I -J -K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y -Z Accueil
L*A*B
Couleur basée sur les degrés de luminosités (L), rouge-vert (a) et jaune-bleu (b).
Laize
Largeur de la bande du papier en bobine (Papier et Impression).
Lecture optique
Système de reconnaissance optique du dessin des caractères et de saisie d'un texte en évitant l'opération de frappe (Photocomposition et PAO).
Lettrine
Lettre de gros corps placée en début de paragraphe (Typographie).
Light Magenta / Light Cyan
Formes modifiées des couleurs primaires correspondantes ; permet d'obtenir une gamme de couleurs plus large et un rendu des plus naturel de celles-ci sur une imprimante 6 couleurs.
LINÉARISATION
Réglage de la quantité d'encre utilisée pour imprimer une image
Linéature
Nombre de lignes de points d'une trame par pouce (Photogravure).
Lithographie
Procédé d'impression à plat, ancêtre de l'offset, utilisant une pierre poreuse, et basé sur la répulsion de l'eau et de la graisse. N'est plus utilisé que pour les oeuvres d'art (Impression).
Logotype
Emblème graphique d'une société ou d'une collectivité (Studio).
Luminance
Intensité d'une image.
Luminosité
Intensité d'une couleur.
Le lexique de l'imprimerie
A - B - C - D - E - F- G - H - I -J -K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y -Z Accueil
M1 (Classement au feu)
Norme française pour l'inflammabilité ; les produits M1 ne sont pas inflammables, c'est-à-dire que la combustion est lente et ne provoque pas de flammes.
Maculage (maculer)
Taches d'encre, communiquées par les autres feuilles de papier lors de la mise en pile au sortir de la machine (Impression).
Macule
Feuille de passe, durant le calage de la machine (Impression).
Magenta
Nuance de rouge violacé, couleur primaire en quadrichromie.
Messagerie sur l'internet.
Mailing
Tout document destiné à un routage par voie postale (Edition).
Main
Rapport entre l'épaisseur et le grammage du papier : un papier a de la main lorsqu'il parait épais et rigide par rapport à son grammage : une main égale 25 feuilles de papier (Papier).
Maquette
Projet d'une édition, en rough ou finalisée, tentant de donner l'aspect de ce que sera l'exemplaire imprimé (Edition).
Massicot
Machine à couper le papier, portant le nom de l'inventeur (Imprimerie).
Mbps
Mega Bit Per Second c'est à dire 1 000 000 bits par seconde (un bit, acronyme pour binary digit, est la plus petite unité d'information, sa valeur est 0 ou 1). Débit de transfert d'information sur le réseau ou vers un ordinateur.
Mémoire-cache
Espace sur le disque dur du micro-ordinateur de l'internaute, sur lequel se stockent automatiquement les pages les plus consultées par l'internaute, afin d'augmenter sa vitesse d'accès à ces pages.
MÉTAMÉRISME
Modification de la perception visuelle des couleurs en fonction de l'éclairage. Le métamérisme est un phénomène par lequel deux surfaces, paraissant de même couleur sous un certain éclairage et peuvent paraître de couleurs différentes sous un autre éclairage.
MODE DE RENDU
Algorithme des moteurs de conversion des couleurs inséré dans les systèmes d'exploitation et les logiciels de traitement d'images. Le choix d'un mode de rendu indiquera au moteur de conversion comment transformer les couleurs d'un espace source vers un espace cible.
Modem
Abréviation de MOdulateur/DEModulateur. Dispositif permettant à un ordinateur de transmettre des données par l'intermédiaire d'une ligne téléphonique.
Moirage (moirer)
Structure géométrique donnée par la superposition de deux films tramés et révélée par une anomalie due à une mauvaise inclination des tramés Monogramme, réunion de plusieurs lettres initiales ou non entrelacées (Edition).
Moire
Motifs ondulés apparaissant lorsque les séparations de couleurs entrent en conflit ou se chevauchent.
Montage
Placement définitif en document ou en films des textes corrigés en pages (Edition).
Moteur de recherche
Programme fonctionnant sur Internet ou dans des bases de données permettant la recherche de mots, de données selon un ou plusieurs critères.
Multimédia
Ensemble des applications interactives mêlant texte, image, son, et/ou vidéo.
Le lexique de l'imprimerie
A - B - C - D - E - F- G - H - I -J -K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y -Z Accueil
Navigateur
Logiciel nécessaire pour visualiser les pages Web (au standard HTML). Les navigateurs les plus courants sont Netscape Navigator et Microsoft Explorer. Équivalent : Browser
Négatif
Image photographique où les valeurs sont inversées par rapport à l'original. Antonyme : positif (Photo et photogravure).
Newsgroup
Forums de discussions sur l'internet.
NIVEAU DE GRIS
Le niveau de gris , en imprimerie , désigne la concentration des points de trame et est donc directement en rapport avec le rendu de l'image. Un niveau de gris va alors varier du blanc au noir . Cela est également valable pour toutes les autres couleurs ( cyan , magenta , jaune ). On fera alors varier la densité du cyan du blanc jusqu'au cyan foncé.
Niveaux de gris
Ensemble de nuances de gris contenues entre le blanc et le noir.
Noir au blanc
Inversion des valeurs d'une image, d'un texte faisant venir en blanc ce qui est en noir et vice versa (Studio et photogravure).
Nom de domaine
Adresse d'un site Web, comprenant un nom du serveur ("" mon site "") et un suffixe indiquant le type d'organisme (par exemple, "" coin "" pour un site de société ou commercial).
NTIC
Nouvelles Technologies de l'Information et de la Communication.
Le lexique de l'imprimerie
A - B - C - D - E - F- G - H - I -J -K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y -Z Accueil
Oeil
Partie imprimante du caractère. Par extension, un caractère a un gros oeil lorsque la hauteur visuelle des bas-de-casse est proche de celle des capitales (Composition).
Off Line (Hors ligne)
se dit d'une application ou d'un équipement fonctionnant de façon autonome, sans connexion nécessaire à un quelconque réseau.
Offset
Procédé d'impression basé sur la répulsion de l'eau et de la graisse de l'encre. La plaque de zinc reporte l'image sur un blanchet, qui reporte l'encre sur le papier (Impression).
On Line (En ligne)
équipement ou application nécessitant une liaison avec un autre équipement.
Opaque
Support ne laissant pas passer la lumière.
Ordinateur central
Ordinateur connecté directement à Internet et proposant certains services (voir serveur).
Ozalid
Epreuve positive réalisée par contact avec les typons, sur un papier spécial (diazo). Dernier élément de contrôle, il sert généralement à donner le bon à tirer (Impression).
Le lexique de l'imprimerie
A - B - C - D - E - F- G - H - I -J -K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y -Z Accueil
Page
Côté d'un feuillet, soit le recto, soit le verso (Edition).
Page d'accueil
Page de présentation ou d'entrée d'un site. Équivalent anglo-saxon : Home Page.
Pagination (paginer)
Numérotation des pages.
Palette
Socle de bois, recevant le papier (Impression).
Pantone
Système de correspondance des couleurs identifiant plus de 3000 couleurs et une partie des différents systèmes de gestion des couleurs ; détenu par Pantone Inc.
Pantone ou PMS (Pantone Matching System)
Système international de références de composition des couleurs directes d'encres d'impression, papiers couleurs, feutres, etc. (Edition).
PAO (Publication Assistée par Ordinateur)
Traduction impropre du terme anglais «Desktop Publishing» (édition de bureau) et qui désigne un processus informatisé de mise en page ou de création de maquette. La PAO étant généralement pratiquée à l'aide de micro-ordinateurs, le terme « Micro Edition » peut aussi être employé.
Papier Photo
Papier de résistance moyenne revêtu d'une couche brillante, satinée ou mate, destiné à recevoir le jet d'encre et à produire des images haute résolution.
Pare-feu
Dispositif informatique qui filtre les flux d'information entre un réseau interne à une organisation et un réseau externe (par exemple Internet) afin d'empêcher les tentatives de pénétration venant de l'extérieur et de maîtriser les accès vers l'extérieur. Équivalent : Firewall
Passe
Quantité de papier nécessaire au calage d'une machine avant d'obtenir une bonne feuille (Impression).
Pavé
Suite de lignes de texte composé délimitée par des blancs (Composition).
PDF (Portable Document Format)
Désigne un format de fichier graphique permettant de rendre les documents inaltérables tout en conservant leur mise en forme d'origine, y compris les images, les polices, sur n'importe quelle plate-forme ; développé par Adobe Systems Inc.
PDF-X
Fichier imprimable haute définition répondant aux normes de l'impression Certifié, il peut être sécurisé.
Pelliculage (pelliculer)
Application d'une pellicule cellulosique, transparente, mate ou brillante sur une feuille imprimée (Façonnage).
Peluchage
Décollement de particules de la couche du papier qui subissent un arrachage et qui adhèrent à la forme imprimante (Impression).
Photogravure
Ensemble des techniques photomécaniques qui concourent à la réalisation des éléments imprimants : typons, clichés ou cylindres (Edition).
Photoshop
Logiciel de traitement de l'image
PICT
Format de fichier graphique contenant des graphiques vectoriels et bitmap de 24 bits maximum ; généralement utilisé par les ordinateurs Macintosh.
Piézo Electrique
Technologie d'impression visant à appliquer une charge électrique sur un cristal piézoélectrique pour contrôler le flux des gouttelettes d'encre à travers la buse. Le cristal piézoélectrique s'étire et se contracte en éjectant à chaque fois une gouttelette d'encre.
PIQUÉ
C'est ainsi que l'on appelle la sensation de netteté visuelle d'une image.
Pixel (Picture Element)
le plus petit point d'une image bitmap ou unité de base de la reproduction en système informatique.
Plaque
Forme imprimante en offset.
Plateforme
Une plateforme représente un type d'ordinateur fonctionnant sous un système d'exploitation donné. Un produit multi-plateformes est un produit contenant plusieurs exécutables (un pour chaque plateforme).
Plug and Play
Ensemble de technologies permettant l'ajout de certains matériels à l'ordinateur sans réglage par l'utilisateur.
Plug-in
Logiciel ajouté à une application informatique pour en étendre les fonctionnalités.
PLV
Abréviation de « Publicité sur le Lieu de Vente ».
Point de trame
Plus petit élément d'une image reproduite par similigravure, de forme et de dimension variables.
Point Didot
Mesure typographique (0,3759 mm), douzième du douze ou du cicero (Typographie).
Police
Ensemble de lettres, composant un caractère dans un corps et une graisse donnés (Composition).
Polychromie
Impression en plusieurs couleurs superposées ou juxtaposées, réalisée en tons directs.
Portail
Site proposant des liens organisés de manière thématique vers d'autres sites ou des chaînes de télévision, ainsi que des services, comme un annuaire de sites, des fonctions recherche, de l'agrégation de contenu, un email gratuit, de la personnalisation éditoriale...
Pose
Un ou plusieurs exemplaires imprimés simultanément sur la même feuille (Edition).
Positif
Film ou bromure ayant les mêmes valeurs que l'original. Antonyme : négatif (Photo et photogravure).
Postscript
Langage informatique de description de page (développé par Adobe Systems), permettant de faire la liaison entre les ordinateurs et les unités de sortie telles que les imprimantes.
PPI (Point Par Pouce) (Pixels per inch)
Nombre de pixels contenus dans un pouce linéaire ; indicateur de la résolution de l'image.
PPP
Points par pouce ou pixels par pouce. C'est l'unité de mesure de la résolution d'impression, correspondant au nombre de points qu'une imprimante peut imprimer par pouce. L'expression pixels par pouce concerne la résolution d'une image numérique.
Prémontage
Montage des épreuves de lecture, approche de la mise en page définitive (Studio).
Préparation de copie
Opération de relecture avant calibrage avec indication des différentes valeurs de titres, de sous-titres, d'inter-titres, de capitales, de bas-de-casse.
Prétirage
Tirage à une quantité limitée d'exemplaires non définitifs (Edition).
Prise de pinces
Bande de papier non imprimable sur la largeur de la feuille par laquelle cette dernière est saisie et maintenue durant l'impression (Impression).
Profil ICC (International Color Consortium)
Profil d'une couleur, conforme aux recommandations ICC.
Profil
Désigne les différents réglages d'un système de gestion des couleurs servant à contrôler les caractéristiques de reproduction des couleurs de chaque périphérique (scanner, imprimante, etc.).
Protocole
Ensemble des standards et règles utilisées entre deux ordinateurs pour échanger des données.
Proxy (pluriel : proxies)
Serveur relais permettant à un fournisseur d'accès de stocker les pages web qui font l'objet des requêtes les plus fréquentes, afin d'accélérer la vitesse d'accès à ses informations. Les pages d'un site consultées via un proxy ne sont généralement pas comptabilisées dans les mesures d'audience de ce site.
Le lexique de l'imprimerie
A - B - C - D - E - F- G - H - I -J -K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y -Z Accueil
Quadrichromie
Sélection photographique, dans les 3 couleurs primaires et le noir, destinée à la reproduction la plus fidèle possible des teintes du document de base (Photogravure et impression).
Quark X-Press
Logiciel de mise en page
Le lexique de l'imprimerie
A - B - C - D - E - F- G - H - I -J -K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y -Z Accueil
Rainage
Ecrasement du papier par un filet raineur afin de faciliter un pliage net pour tout grammage au-dessus de 170 grammes (Edition).
Rame
500 feuilles identiques d'un certain format (Papier).
Ramette
500 feuilles de papier dans un format obtenu par massicotage d'une rame, le format le plus courant étant 21 x 29,7 centimètres (in quarto) (Papier).
Raster
Image constituée à partir de pixels individuels.
Recto
Face d'une feuille, la première imprimée ou face d'un feuillet (Impression). Page de droite dans un livre. Antonyme : verso (Edition).
Repérage (repérer)
Mise en place exacte de chaque forme imprimante pour obtenir un placement exact des couleurs les unes par rapport aux autres (Impression).
Repiquage (Repiquer)
Impression complémentaire d'un ouvrage déjà imprimé (Impression).
Report
Terme désignant le passage de l'état de film à l'état de forme imprimante (plaque, écran,...).
Réseau
Connexion de deux ordinateurs ou plus permettant de partager imprimantes, et autres ressources.
Réserve
Partie ou texte défoncé au trait sur négatif d'une ou plusieurs couleurs (Studio et photogravure).
Résolution
Nombre de points ou pixels par unité de longueur linéaire (pouce ou millimètre) permettant de définir le degré de finesse d'une reproduction.
RGB
Système de codage des couleurs additives utilisé pour afficher sur un écran les images numériques afin de combiner des couleurs primaires (rouge, vert et bleu) et produire une gamme complète de couleurs. Avant d'imprimer, ces couleurs doivent être traduites en système CMYK pour conserver la réplique intégrale des couleurs de l'image imprimée.
RIP (Raster Image Processor)
Interface qui transcode les données de l'ordinateur dans le langage de l'imprimante ou de la photocomposeuse.
Rognure (rogner)
Mise au format définitif d'un ensemble de feuilles au massicot (Façonnage).
Rotative
Machine à imprimer en continu, utilisant du papier en bobines (Impression).
Rough
Esquisse réalisée au feutre d'un projet de mise en page, d'une photo à réaliser... (Studio).
Roulage (rouler)
Action de faire tourner la machine après réglage d'une bonne feuille (Impression).
Routage (router)
Toute opération d'envois groupés à des adresses particulières (Edition).
RVB/RGB
Rouge vert bleu , abrégé RVB ou RGB de l' anglais red green blue , est un format de codage des couleurs.
Le lexique de l'imprimerie
A - B - C - D - E - F- G - H - I -J -K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y -Z Accueil
Saturation
La couleur est saturée lorsqu'elle atteint son niveau d'intensité maximum ou lorsque le pourcentage de blanc dans une couleur chromatique pure est égal à 0..
Scanner
Périphérique qui capture numériquement les couleurs d'un objet ou d'une image. A partir d'une image analogique, le scanner produit un fichier numérique.
Sérigraphie
Procédé d'impression dérivé du pochoir, utilisant un écran de soie et permettant d'imprimer sur tout support (Impression).
Serveur
Ordinateur contenant des informations consultables à distance par d'autres ordinateurs ou par des terminaux tels que le Minitel.
Session utilisateur
Intervalle de temps séparant l'instant où l'utilisateur débute une navigation sur le Web, et celui où il la termine. Lors d'une même session, un internaute peut rendre visite à plusieurs sites différents.
Siccomètre
Appareil pour mesurer le temps de séchage des encres.
Sigle
Graphisme des lettres d'une société ou d'un organisme (Studio).
Signe
Unité de comptage du texte. Chaque lettre, signe de ponctuation et les blancs sont comptés.
Signet
Raccourci paramétré par l'internaute, lui permettant d'accéder rapidement à l'adresse d'un site. Équivalent anglo-saxon : Bookmark
Simili
Image demi-teinte tramée réalisée d'après un document comprenant des dégradés de valeurs (Photogravure).
SOFTPROOFING
Photoshop est capable de simuler à l'écran l'apparence que le document aura une fois imprimé, sans pour autant modifier les données de l'image.
Sommaire
Enumération des titres de chapitre d'un ouvrage avec pagination indiquée (Edition).
Spam
Message inutile, diffusé massivement à de nombreuses personnes, causant ainsi un encombrement des réseaux. Équivalent : polluriel
Spectrophotomètre
Dispositif servant à mesurer les intensités relatives de la lumière et les valeurs colorimétriques d'une impression numérique.
SQL
Structured Query Language -langage structuré d'interrogation. Langage de programmation standard d'interrogation de base de données.
Streaming
Technique de transfert de données en temps réel. Le navigateur de l'internaute peut ainsi commencer à diffuser les données reçues avant même que l'ensemble du fichier audio ou vidéo soit réceptionné, avec des applications telles que Real Audio de Real Networks, Net Net Meeting de Microsoft ou QuickTime d'Apple.
SUPPORT
Les papiers jet d'encre se répartissent en deux grandes familles : les papiers RC et les papiers fibre, à base de coton ou de pâte à bois.
Surfacé
Papier ayant reçu un apport en surface afin de réduire le peluchage (Papier).
Le lexique de l'imprimerie
A - B - C - D - E - F- G - H - I -J -K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y -Z Accueil
Tabloïd
Mot d'origine anglaise désignant un petit format de journal.
TCP/IP
Transmission Control Protocol/Internet Protocol. Ensemble d'instructions gérant la circulation des informations sur l'Internet. Nécessaire pour un accès complet à Internet.
Tête d'impression
Organe des imprimantes à jet d'encre qui forment des gouttelettes et les dirigent vers un support ; comprend une alimentation en encre, un transducteur (thermique ou piézoélectrique) et une buse. Une imprimante peut disposer de 64 ou 128 buses capables d'éjecter de l'encre simultanément.
Têtière
Ensemble des éléments graphiques communs placés au même endroit à chaque en-tête de page.
TIFF (Tagged Image File Format)
Format de fichier image utilisé pour les bitmaps haute résolution ; format multi-plate-forme ; développé par Aldus (détenu désormais par Adobe Systems).
Tiling
Division des images de très grand format en parties plus petites pour faciliter leur manipulation et impression.
Tint
Réduction de la saturation d'une couleur par ajout d'un contenu blanc.
Titrage
Procédé pour définir les gros corps des titres (Composition).
Toile
La partie multimédia d'Internet, composée d'un ensemble de sites reliés entre eux par des liens hypertextes. Équivalent anglo-saxon : World Wide Web
Trait
Document ne comportant qu'une teinte pure et un blanc pur à l'exclusion de tout dégradé (Photogravure et impression).
Trait de coupe
Traits noirs aux quatre coins d'une feuille indiquant l'endroit où la coupe doit être faite.
Trame (tramer)
Quadrillage obtenu en photogravure, désigné par le nombre de lignes au pouce (2,54 cm), permettant la reproduction des documents demi-teintes ou couleurs (Photogravure).
Transfert Thermique
Procédé d'impression selon lequel la chaleur est utilisée pour transférer d'un film sur un support.
Trichromie
Résultat obtenu en photogravure avec trois couleurs de base, généralement sans le noir (Edition).
Typographie
Art de composer un texte au moyen de caractères d'imprimerie. - Procédé de composition manuelle ou mécanique basé sur le relief de caractères en plomb (Composition). - Procédé d'impression utilisant le même relief pour déposer l'encre sur le papier (Impression).
Le lexique de l'imprimerie
A - B - C - D - E - F- G - H - I -J -K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y -Z Accueil
URL
Uniform Ressource Locator - localisateur uniforme de ressources. Adresse Internet d'un site, d'un document ou d'une page.
Le lexique de l'imprimerie
A - B - C - D - E - F- G - H - I -J -K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y -Z Accueil
Vectoriel (mode)
Système de contour d'un dessin par coordonnées de points.
Vernissage (vernir)
Application d'un vernis sur une impression pour le protéger et lui donner un aspect brillant ou mat (Edition).
Verso
Côté de la feuille imprimé en second ou page 2 d'un feuillet. Antonyme : recto (Impression).
Vinyle
Film adhésif en PVC, dont la surface est couchée pour permettre l'impression à jet d'encre.
Viscosité
Résistance mesurable des substances liquides ou semi-fluides à la circulation ; augmente si l'on diminue la température
Visite
L'ensemble des pages vues sur un site au cours d'une même session. On considère que l'absence de consultation de nouvelles pages sur un même site dans un intervalle de temps de 30 minutes équivaut à la fin de la visite sur ce site.
Vitrophanie
Adhésif transparent destiné à être collé sur une vitre (Publicité).
Le lexique de l'imprimerie
A - B - C - D - E - F- G - H - I -J -K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y -Z Accueil
Water Fastness
Images imprimées à l'aide de colorants qui ne se dissolvent pas facilement à l'eau.
Water Résistance
Propriété d'un support imprimé revêtu pour résister à la dissolution et la décoloration par aspersion d'eau.
Web ou World Wide Web (www)
La partie multimédia d'Internet, composée d'un ensemble de sites reliés entre eux par des liens hypertextes. Équivalent français : Toile d'Araignée Mondiale.
Webcasting
Diffusion de données audio ou vidéo en temps réel via le Web. Équivalents : netcasting, cybercasting.
Webmaster, Webmestre
Personne chargée de la maintenance et du suivi d'un site ou d'un serveur. Équivalent : Administrateur de site.
Workflow
Succession d'activités à l'intérieur d'une organisation, s'enchaînant afin de produire un résultat final. Les applications de travail coopératif permettent de définir différents processus en fonction de l'organisation et des outils mis en oeuvre. A chaque étape du processus une personne ou un groupe est responsable de la réalisation ( tâche donnée ). Une fois celle-ci réalisée le workflow permet de s'assurer du déclenchement de l'action suivante. Équivalent : processus.
WWW
World Wide Web, littéralement ""toile d'araignée mondiale"", application de l'internet permettant la diffusion d'informations et de fichiers multimédia, avec une navigation par les liens hypertextes.
Le lexique de l'imprimerie
A - B - C - D - E - F- G - H - I -J -K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y -Z Accueil
Xérographie
Procédé d'impression à sec basé sur la propriété qu'ont certains corps chargés d'électricité de devenir sensibles à la lumière.
XML
E-Xtensible Markup Language. Langage informatique décrivant le rôle des données dans une page de site. Plus puissant qu'HTML, XML permet de créer des liens pointant chacun vers plusieurs documents (tandis qu'HTML ne permet de pointer que vers une destination unique).
A - B - C - D - E - F- G - H - I -J -K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y -Z Accueil